Ceremonia de la Fundación de México-Tenochtitlan

Saludos cordiales a todos los Capitanes, Maestros, Encargados, Primeras Palabras y Danzantes.

Estaremos honrando a nuestros abuelos por su gran legado, a nuestro Padre Sol ya que estando el sol en el cenit, y simbolizado por el águila en lo más alto del cielo, fundaron nuestros abuelos una ciudad en el valle de Anáhuac, la cual llevó por nombre Mexico-Tenochtitlan, el Ombligo del Mundo!

Calpulli Yaocuauhtli les extiende cordialmente la invitación a celebrar los 691 años de la FUNDACION DE MEXICO TENOCHTITLAN.

8º Aniversario de la Fundación de México Tenochtitlán de Calpulli Yaocuauhtli

Sábado 23 de julio del 2016

Natividad Creek Park
1351 Nogal Drive, Salinas CA 93905

Momoxtli 8AM – 10AM
Mitotiliztli 11AM – 4PM
Rifas/Comida 4PM – 6PM

Vendedores favor de comunicarse con:
Tonaltzin Donaji Olivares (650) 207-8549

“Desde donde se posan las águilas,
desde donde se yerguen los jaguares,
el Sol es invocado.
Como un escudo que baja,
así se va poniendo el Sol.
En México está cayendo la noche,
la guerra merodea por todas partes,
¡Oh Dador de la vida!
se acerca la guerra.
Orgullosa de sí misma
se levanta la ciudad de México-Tenochtitlán.

Aquí nadie teme la muerte en la guerra.
Ésta es nuestra gloria.
Éste es tu mandato.
¡Oh, Dador de la vida!
Tenedlo presente, oh descendientes,
no lo olvidéis.
¿Quién podrá sitiar a Tenochtitlán?
¿Quien podrá conmover los cimientos del cielo…?
Con nuestras flechas,
con nuestros escudos,
está existiendo la ciudad
¡MÉXICO-TENOCHTITLAN SUBSISTE!

* * * * * * *

Warm regards to all «Capitanes, Maestros, Encargados, Primeras Palabras & Danzantes»

We will be honoring our ancestors for their great legacy and our Father Sun. For the sun being at its zenith, and symbolized by the eagle at the highest point in the sky our ancestors founded a city in the Valley of Anáhuac, of which they named Mexico-Tenochtitlán!

Calpulli Yaocuauhtli invites you to celebrate the 691 years of the FOUNDING OF MEXICO TENOCHTITLAN.

Saturday, July 23, 2016

Natividad Creek Park
1351 Nogal Drive, Salinas CA 93905

Momoxtli 8AM – 10AM
Mitotiliztli 11AM – 4PM
Rifas/Comida 4PM – 6PM

Vendors please contact:
Tonaltzin Donaji Olivares (650) 207-8549

«From where Eagles perch,
Where jaguares stand,
The sun is Invoked.
Like a sheild that is lowered,
The sun starts to set.
In Mexico it is getting dark,
Oh Giver of Life!
War lurks everywhere.
Proud of herself
Mexico City – Tenochtitlán rises.

Here no one fears death in war.
This is our Glory.
This is our mandate.
Oh Giver of Life!
Oh decedents do not forget
Who can lay siege to Tenochtitlán?
Who can shake the foundations pf heaven?
With our arrows and our shields,
This city will always exist.
MEXICO TENOCHTITLAN IS SUBSISTING!

FB